KOCAK! Ini Dia Kutipan Avengers: Infinity War yang Membuat Kita Tertawa!

Nippon Paint!

Avengers: Infinity War memang film yang kelam, namun di tengah-tengah adegan penuh aksi sekalipun, terdapat banyolan-banyolan segar yang menghibur. Infinity War memang meninggalkan kesan yang mendalam tidak hanya dari aksi para superhero, namun juga dari kata mutiara Avengers: Infinity War yang membuat kita tertawa.

Tentunya ini membuat film ini memiliki banyak warna. Tidak hanya aksi seru, sedih, namun juga kejenakaan. Hal ini tentunya berkat dialog-dialog yang diperkaya dengan kata mutiara Avengers: Infinity War yang membuat kita tertawa.

Ini dia beberapa contoh kata mutiara Avengers: Infinity War yang kocak itu!

Peter Quill: I’m gonna ask you this one time: where is Gamora?
Tony Stark: Yeah, I’ll do you one better. *Who* is Gamora?
Drax: I’ll do *you* one better. *Why* is Gamora?

Peter Quill: Kutanya sekali lagi, di mana Gamora?
Tony Stark: Ya, aku punya pertanyaan lebih baik, siapa Gamora?
Drax: Aku juga punya pertanyaan yang lebih baik, kenapa Gamora?

Peter Parker: What exactly is it that they do?
Mantis: Kick names, take ass.

Peter Parker: Apa yang mereka sebenarnya lakukan?
Mantis: Kick names, take ass. (Editor note: Mantis terbalik, seharusnya yang dia katakan adalah kick ass and take names. Karenanya Tony Stark dan Peter Parker bingung). 

Bruce Banner: Hulk. Hulk, I know you like making your entrance at the last second, well, this is it, man. This is the last *last* second. Hulk! Hulk! HULK!
Hulk: NOOOO!
Bruce Banner: Oh, screw you, you big green asshole! I’ll do it myself!

Bruce Banner: Hulk. Hulk, Aku tahu kamu suka muncul di detik terakhir, well, inilah saatnya, sobat. Ini adalah detik akhir terakhir. Hulk! Hulk! HULK!
Hulk: NOOOO!
Bruce Banner: Oh, brengsek, bajingan hijau! Biar aku lakukan sendiri!

Ketika Wong melawan Maw dan Cul
Tony Stark: Wong, you’re invited to my wedding.

Tony Stark: Wong, kau diundang ke pernikahanku.

Rocket Raccoon: You speak Groot?
Thor: They taught it on Asgard. It was an elective.

Rocket Raccoon: kau bisa bahasa Groot?
Thor: Diajarkan di Asgard. Pelajaran pilihan sih

Ketika Guardians of the Galaxy berantem dengan Avengers
Dr. Stephen Strange: Ok, let me ask you this, one time: What master do you serve?
Peter Quill: Oh, what master do I serve? What am I supposed to say, Jesus?

Dr. Stephen Strange: Oke kutanya sekali lagi, kalian mengabdi pada siapa?
Peter Quill: Oh, kepada siapa mengabdi? jawabannya mau seperti apa, Yesus?

Tony Stark: If Thanos needs all six, why don’t we just stick this one down a garbage disposal?
Dr. Stephen Strange: No can do.
Wong: We swore an oath to protect the time stone with our lives.
Tony Stark: And I swore off dairy, but then Ben & Jerry’s named a flavor after me. So…
Dr. Stephen Strange: Stark Raving Hazelnuts.
Tony Stark: Not bad.
Dr. Stephen Strange: Bit chalky.

Tony Stark: Kalau Thanos perlu keenam batu, mengapa kita tidak menyingkirkan satu ini saja?
Dr. Stephen Strange: Tidak bisa.
Wong: Kami bersumpah untuk melindungi time stone dengan nyawa kami.
Tony Stark: Dan aku menyumpahi susu, tapi Ben & Jerry’s menamakan salah satu rasa dengan namaku, jadi…
Dr. Stephen Strange: Stark Raving Hazelnuts.
Tony Stark: Lumayan.
Dr. Stephen Strange: agak asam.


Cameo Stan Lee
Bus Driver: What’s the matter with you kids? You’ve never seen a spaceship before?

Bus Driver: Kenapa kalian? Gak pernah lihat pesawat luar angkasa?

Dr. Stephen Strange: I’m Dr. Strange.
Peter Parker: Oh, we’re using our made-up names? In that case, I am Spider-Man.

Dr. Stephen Strange: Saya Dr. Strange.
Peter Parker: Oh, kita pakai nama karangan? Berarti, saya Spider-Man.

Peter Parker: Let me just say, if aliens wind up implanting eggs in my chest or something and I eat one of you, I’m sorry.
Tony Stark: I don’t want another single pop culture reference out of you for the rest of the trip. You understand?

Peter Parker: Kubilang, kalau ada alien menanamkan telur di dadaku dan aku memakan kalian, maaf ya.
Tony Stark: Aku gak mau dengar sebuah referensi pop kultur lainnya lagi untuk seterusnya. Paham?


Ketika Banner gagal berubah jadi Hulk
Tony Stark: Dude, you’re embarrassing me in front of wizards.

Tony Stark: Bung, kau bikin aku malu di depan penyihir ini.

Ebony Maw: Hear me, and rejoice! You are about to die at the hands of the children of Thanos. Be thankful, that your meaningless lives are now contributing to…
Tony Stark: I’m sorry earth is closed today, you better pack it up and get out of here!
Ebony Maw: Stone keeper, does this chattering animal speak for you?
Dr. Stephen Strange: Certainly not I speak for myself!
Dr. Stephen Strange: Your trespassing in this city and on this planet.
Tony Stark: It means get lost Squidward!

Ebony Maw: Dengar dan bergembiralah! Kalian akan mati di tangan anak-anak Thanos. Berterimak kasihlah karena hidup kalian yang tidak berarti akan bermanfaat untuk…
Tony Stark: Maaf Bumi hari ini tutup, kau lebih baik berkemas dan pergi!
Ebony Maw: Penjaga Batu, apakah hewan ini berbicara mewakilimu?
Dr. Stephen Strange: Tentu saja tidak aku berbicara mewakili diriku sendiri!
Dr. Stephen Strange: Kau menerobos ke kota ini di planet ini.
Tony Stark: artinya pergi kau, Squidward!

Rocket Raccoon: How much for the gun?
Bucky Barnes: It’s not for sale.
Rocket Raccoon: Okay, then how much for the arm?

Rocket Raccoon: Oh, I’ll get that arm.

Rocket Raccoon: Berapa harga senjatanya?
Bucky Barnes: Gak dijual.
Rocket Raccoon: Okay, berapa harga tangannya?

Rocket Raccoon: Oh, aku bakalan dapetin tangannya.

Peter Quill: How is this dude still alive?
Drax: He’s not a dude. You’re a dude. This is a MAN. A handsome, muscular man.
Gamora: It’s like his muscles are made of Chitauri metal fibers…
Peter Quill: Stop massaging his muscles!

Peter Quill: Kok bisa orang ini masih hidup?
Drax: Dia bukan orang. Kamu itu orang. Dia ini LAKI. Ganteng, gagah
Gamora: ototnya seperti terbuat dari metal fiber Chitauri…
Peter Quill: Berhentilah meraba ototnya!


Apa lagi ya kata-kata mutiara Avengers Infinity Wars yang membuat kita tertawa? Yuk kita lihat di halaman selanjutnya!

TENTANG PENULIS
totolee

Seorang pekerja teks komersial ...kalo katanya Ivan Lanin